「長〜〜〜い文字列」を「長〜〜〜い...」に短縮するには、 commons の StringUtils.abbreviate() を使うと良い。
日本語でもオッケー。
関連:
-> 2006/11/02の日記
×専門用語でおやじギャグ
店に行列ができてる状態を「キューがつまってる」と表現したことが あります...よね?みなさん
彼の役回りはFacadeパターンだね。とか?
それぐらいサラッとデザパタを使いこなせるとカッコイイですね(違
/dev/null に捨てといて、とか?
美人OLの前で「デブ」なんて口にしたらビンタくらいますよぉ